“Buenos días, tristeza” de Françoise Sagan: del librero color cartoncito de la secundaria a la novela rosa que no es rosa
Reseñada en “De Mujeres, símbolo y pensamiento” de Radio UAA 94.5 FM. La conductora contó que la veía desde la secundaria en el librero de su casa – de esas ediciones de portada cafecito de cartoncito – y pasaron años hasta que se decidió a leerla. Novela de los años 50 considerada “rosa” por error. Cécile, 17 años, y su padre cuarentón dandy Casanova viven en burguesía regalada como cómplices-amigos: ella se emborracha y aprueba la vida ligera de él, ambos con amoríos. Aparece Ana, 40 años, amiga de la madre muerta de Cécile, magnífica, bella, elegante, culta, discreta, que conquista al padre. El otro amorío del padre, Elsa, detona el desenlace. La cuarentona, al ver que él elige a la más joven, toma la decisión trágica del suicidio. Novela sencilla, fácil, pero psicológicamente profunda, con personajes bien logrados y una crítica feroz al machismo que ve el amor como rato para tener sexo. “¿Por qué los hombres no reconocerán la importancia histórica del amor?”, se pregunta la protagonista.
Aguascalientes, Ags. – En la cápsula de literatura femenina, la conductora corrigió al aire: “Perdonen, yo le puse a la cápsula Buenos Días, Vida, pero la novela se llama Buenos Días, Tristeza”, de Françoise Sagan.
Es una novelita de los 50, me parece, y a mí me parece muy chistosa la historia de esta novela, porque yo siempre la veía, desde que estaba en la secundaria, la veía en un librero de mi casa, de estos libros con las portadas color cafecito, como cartoncito, y la veía, y la veía, y pasaron cientos de años hasta que dije, a ver, vamos a leer esta novelita.
La había dejado por años hasta que por fin la abrió.
Padre e hija cómplices
Cecilia – Cécile en original – 17 años, vive con su padre, un cuarentón dandy, Casanova, pertenecen a la burguesía y llevan una vida regalada.
Ella a esa corta edad se emborracha y aprueba la vida ligera de su padre. La hija y el papá son como cómplices, como amigos. El papá la deja hacer lo que quiere y ella al papá también, se hace la ciega. Ambos tienen amoríos y la trama se desplaza entre los amoríos de ambos.
Ana, la cuarentona magnífica, y Elsa
Aparece Ana, amiga de la madre ya muerta de Cecilia. 40 años, magnífica, bella, elegante, culta, discreta, y se siente atraída por el padre, al que finalmente conquista.
Vean todas las cualidades que tiene.
El padre también mantiene amorío con Elsa, y su intervención es importante para el desenlace insospechado que ofrece una novela aparentemente ligera.
Al final, Ana ve que el hombre elige a la joven y toma una decisión terrible, fuerte:
Escoge a la joven, y además ella toma esa decisión tan terrible. Supongo que se suicidó. Exactamente, la cuarentona es la que se suicida.
En cabina reflexionaron:
Cómo nos marca el hecho de decir, oye, pues es que ya estoy vieja, y este hombre no me eligió a mí, eligió a una más joven, entonces no valgo lo suficiente, por lo tanto, pues mejor me despido.
No es rosa, es crítica al machismo
Clasificada como novela rosa, en el programa cuestionaron esa etiqueta cruel, igual que con Silvia Molina y Gioconda Belli.
Ahí hay una crítica a este machismo, a esta forma en que los hombres ven el amor como algo para pasar el rato, para tener relaciones sexuales, y actúa de manera tan cínica y tan terrible, que daña de manera muy fuerte a la mujer.
Y como en “La mujer habitada”, donde Lavinia se pregunta por qué los hombres no reconocerán la importancia histórica del amor, aquí también el amor no es idílico.
Por eso se encasilla como rosa, pero no necesariamente, porque también se vuelve existencial, reflexiva, habla de su entorno. Rosa me parece idílica, romántica, bonita, enseguecida, y no me parece que estos personajes femeninos tengan esas características. Ese amor que viven les abre de tal forma que empiezan a ver las cosas de manera distinta.
Concluyeron: es tremenda, sencilla, muy fácil de leer, con personajes muy bien logrados, muy desarrollados psicológicamente, profundos, a pesar de que se diga que es rosa. Y todo lo que va pasando, cómo describen las situaciones, lo que decide hacer la mujer finalmente, es muy fuerte.